18/01/2012
Erick no Belenenses até maio
Erick in Belenenses until May
Erick в Belenenses до мая
Portugal (Português) │ Portugal (English) │ Португалия (Pусский)No passado 4 de janeiro, exatamente no dia em que completou 24 anos de idade, o ala Erick foi apresentado oficialmente como novo reforço de “Os Belenenses”, clube de Lisboa que participa com destaque das principais competições da Primeira Divisão de Portugal.
A Seção de Futsal do Clube levou ao conhecimento de todos os sócios e torcedores que chegou a acordo com o atleta, de nacionalidade brasileira, Erick Rodrigues da Silva, para que este passe a ser jogador da sua equipe profissional.
Já conhecido do campeonato português por passagens anteriores na UTAD e na Fundação Jorge Antunes, Erick é um ala canhoto bastante rápido, jogador de boa movimentação, dotado tecnicamente, e insere-se na política de recrutamento a pensar não só nesta temporada como também em temporadas futuras, com jogadores jovens devidamente referenciados, ambiciosos e com valor suficiente para evoluírem numa equipe que se deseja competitiva, conforme já antes referido.
Em sua chegada a Portugal, Erick expressou: "um grande agradecimento pela oportunidade que estou tendo por representar um Clube com a grandeza do Belenenses, que sempre briga por vitórias. É um orgulho grande vestir essa camisa com tanta historia, também no futsal. Penso que é um passo importante na minha carreira, que não vou querer desperdiçar, prometendo ser mais um para trabalhar e ajudar a equipe, que eu sei, ser de qualidade".Erick já participou de três jogos pelo novo clube, todos fora de casa. Em sua estreia, derrota por 7 a 6 para o Modicus, pela Taça de Portugal. Dias depois vitória sobre o Vila Verde por 10 a 2, e por fim, derrota no derby lisboeta para o Sporting, por 4 a 1.
A Seção de Futsal do Clube de Futebol «Os Belenenses» agradece ao empresário brasileiro Licínio Barros toda a colaboração prestada neste processo, resultante das boas relações sempre existentes com o Clube, finalizou o comunicado oficial.
Com informações de “Os Belenenses”
Erick, ala: clique aqui para acessar currículo, foto e vídeo.
English
January 4th, is the day when Erick was 24 years, is the day of official presentation as new player of team ‘Os Belenense’, club from Lisbon, which is participating in First Division of Portugal.
The club management had reached an agreement and decide to invite the Brazilian player Erick Rodriques da Silva. This is new power to club.
Already known in the championship of Portugal by the presentation of clubs UTAD and Fundação Jorge Antunes, Erick is left-footed flank player with very good speed, with excellent movement and technique. The signing of young Erick for this season - is increasing in the future for the successful development of an ambitious team.
After the arrival in Portugal, Erick said: ‘’I’m very grateful opportunity to represent such a great club like Belenenses, which is always fights for the victory. It’s a honor to me to wear t-shirt of the Belenenses, club with history in futsal. I think, it’s a big step in my career. I don’t want to disappoint and I promise to work to help my team’’.Erick already played 3 games for the new club, all of them away. In his debut, the team of Erick lost by Modicus 6-7 in Cup of Portugal. Then was the victory against Vila Verde by 10-2. In the third match, Belenenses lost against Sporting, in Lisbon derby by 1-4.
The management of Belenenses thanks to agent Licinio Barros for the cooperation and for positive relationships between the agent and the club.
By “Os Belenenses”
Translation: Aibek Mukanov
Erick, flank: click here to access curriculum, photo and video.
Pусский
4 января, в день когда Erick исполнилось 24 года, произошло официальное представление игрока как нового усиления команды “Os Belenenses”, клуба из Лиссабона, который участвует в Первом Дивизионе Португалии.
Руководство клуба достигло соглашения и приняло решение пригласить бразильского игрока Эрика, Erick Rodrigues da Silva, для усиления своего состава.
Уже известный в чемпионате Португалии по выступлениям за клубы UTAD и Fundação Jorge Antunes, Эрик левоногий фланговый игрок, с очень хорошими скоростными качествами, с отличным движением и техникой. Подписание молодого Эрика на этот сезон – это и усиление на будущее для успешного развития амбициозной команды.
По прибытии в Португалию Erick сообщил: “Я очень благодарен возможности представлять такой великий клуб как Белененсеш, который всегда сражается за победу. Это большая честь надеть футболку этого клуба, с такой историей в футзале. Я считаю, что это большой шаг вперёд в моей карьере, я не хочу разочаровать, и обещаю работать для того, чтобы помочь моей команде”.Erick уже провёл 3 игры в составе нового клуба, все на выезде. В своём дебюте, команда Эрика потерпела поражение 7-6 в матче с Modicus в рамках Кубка Португалии. Потом была одержана победа над Vila Verde 10-2. В третьем матче поражение в лиссабонском дерби от Sporting 1-4.
Руководство команды Os Belenenses благодарит агента Licinio Barros за сотрудничество и за положительное отношение между агентом и клубом.
По информации “Os Belenenses”
Перевод: Айбек Муканов
Erick, фланговый: нажмите сюда чтобы увидеть резюме, фото и видео.
