17/01/2012
Calote: Rába ETO não paga jogador brasileiro
Fraud: Rába ETO does not pay to Brazilian player
Обман: Rába ETO не платит бразильскому игроку
Hungria (Português) │ Hungary (English) │ Венгрия (Pусский)O Rába ETO, atual bi-campeão da Liga, Taça e Super Copa da Hungria não honrou seu compromisso com o pivô brasileiro Ninho (Jeferson Cardoso de Lima). O jogador, contratado junto ao Diplomata/Cascavel em agosto, retornou ao Brasil no início de dezembro, ao final de seu contrato, e até agora não recebeu o pagamento do salário de novembro.
O fato causou enormes transtornos ao pai de família durante as festividades de final de ano. Com a ajuda de amigos, Ninho conseguiu minimizar o problema, mas a decepção pelo descaso do Rába ETO desiludiu muito o pivô brasileiro.
Licinio Barros, agente do atleta, tentou por inúmeras vezes sensibilizar os dirigentes do clube sobre a gravidade da situação, mas os apelos não surtiram o efeito esperado. Ao contrário, Rába ETO foi ao mercado e contratou um treinador espanhol, um jogador português e outro brasileiro para a continuidade das competições nacionais.“Faço negócios com os principais clubes da Hungria há cerca de três anos, e hoje posso dizer que o Rába ETO perdeu um parceiro”, afirmou LB após o calote. A decisão, porém, não indica desistência do recebimento. “Trabalharei até o último dia para que o Ninho receba aquilo que tem direito”, finalizou o agente.
A estratégia do clube para contratar novos jogadores tem sido o uso do Facebook. Sugerimos que os profissionais sérios do futsal tenham muito cuidado com pessoas como Dr. Drucskó Zoltán (presidente), Bolla Péter (presidente de honra) e Hannich Péter (diretor esportivo). Eles "enganam e iludem" os brasileiros e depois não cumprem o combinado.
Na contra-mão do calote do Rába ETO, os dois brasileiros que defendem outro clube húngaro, o MVFC Berettyóújfalu, Michel Melo e Léo Mendes, estão trabalhando tranquilamente, com tudo em dia, e recebendo toda atenção do clube para os mínimos detalhes de que precisam.
Fica o aviso!
Ninho, pivô: clique aqui para acessar currículo, foto e vídeo.
Michel Melo, ala: clique aqui para acessar currículo, fotos e vídeos.
Léo Mendes, ala/fixo: clique aqui para acessar currículo, fotos e vídeos.
English
Rába ETO the current two-time champion of League, Cup and Supercup has not honored with Brazilian pivot Ninho (Jeferson Cardoso da Lima). Ex-player of Diplomata/Cascavel was contracted in august, and returned to Brazil on the start of December, when his contract was finished, bit still not received his salary for November.
This fact caused major disruptions to the father of the family during the New Year Eve holidays. With the help of friends Ninho has managed to minimize the problem, but he was very disappointment by neglect from Rába ETO.
Licinio Barros, agent of the player, tried a lot of times to raise awareness among directors of the club about seriousness of the situation, but his calls did not have expected effect. Instead, Rába ETO gone to market and hired Spanish coach, another Brazilian player and one Portuguese player, for the continuity of national competitions.“I do business with leading Hungarian clubs about 3 years, and now I can say that Rába ETO lost the partner” - said LB after the fraud. But decision does not mean that agent refuses to protect rights of the player. “I will work until last day for Ninho receive what he should” - concluded the agent.
The strategy of the club to sign new players has been use of facebook. We suggest that professionals serious of futsal should be very careful with people like Dr. Drucskó Zoltán (president), Bolla Péter (honor president) and Hannich Péter (sport director). They cheat Brazilian players and then does not keep an agreement.
On another side of fraud of Rába ETO, two Brazilian players of MVFC Berettyóújfalu, Michel Melo and Léo Mendes, are working quietly with everything on order, and getting an attention of the club to all that they need.
Be warned!
Translation: Aibek Mukanov
Ninho, pivot: click here to access curriculum, photo and video.
Michel Melo, flank: click here to access curriculum, photos and videos.
Léo Mendes, flank/defender: click here to access curriculum, photos and videos.
Pусский
Rába ETO – нынешний 2х кратный чемпион Лиги, Кубка и Суперкубка, был нечестен с бразильским игроком Ninho (Jeferson Cardoso da Lima). Бывший игрок клуба Diplomata/Cascavel заключил контракт в августе, и вернулся в Бразилию в начале декабря, по истечении своего контракта, однако до сих пор ему не выплачена зарплата за ноябрь.
Этот факт вызвал сильное расстройство у отца семейства накануне новогодних праздников. С помощью друзей Ninho удалось минимизировать проблемы, однако игрок остался очень разочарован безразличием со стороны клуба.
Licinio Barros агент игрока, несколько раз пытался привлечь внимание руководства клуба, но его звонки остались без успеха. В это же время, Rába ETO подписал испанского тренера, а также двух игроков – бразильца и португальца, чтобы продолжать успешно выступать в национальном первенстве.“Я работаю с ведущими венгерскими клубами уже около 3 лет, и сейчас я могу сказать, что клуб Rába ETO потерял партнёра” - сказал ЛБ об обмане. Однако решение не изменит желания бороться за права игрока. “Я буду работать до конца, чтобы мой игрок получил положенные ему деньги” - подытожил агент.
Стратегия клуба такова, что они подписывают игроков через Facebook. Все профессионалы футзала должны быть внимательны при общении с Dr. Drucskó Zoltán (президент), Bolla Péter и Hannich Péter (спортивный директор). Они обманывают бразильских игроков, не выполняя условия договора.
С другой стороны обмана Rába ETO, 2 бразильских игрока MVFC Berettyóújfalu, Michel Melo и Léo Mendes, работают спокойно, с должным внимание со стороны клуба.
Будь начеку!
Перевод: Айбек Муканов
Ninho, нападающий: нажмите сюда чтобы увидеть резюме, фото и видео.
Michel Melo, фланговый: нажмите сюда чтобы увидеть резюме, фото и видео.
Léo Mendes, фланговый/защитник: нажмите сюда чтобы увидеть резюме, фото и видео.
